Annie: 'Por Dios, es papá...
Nick: ¡Hola, Hall! Bienvenida a casa. Acércate y abrázame, pequeña.
Annie: Eres tú, ¡al fin!
Nick: Hall, espero que hayas disfrutado el campamento porque no vas a regresar, te extrañé demasiado. ¿Qué te pasó, Hall? Te noto distinta... ¿Estás más alta?
Annie: Y, ¿cómo estás, papá? ¿Cómo están Chelsea y los demás?
Nick: Bien, todos están muy bien y se mueren por verte. Ocho semanas es casi un siglo, han pasado muchas cosas.
Annie: A mí también me pasaron cosas... Me siento como si fuera una mujer nueva.
Nick: ... ¿Qué pasa, me corté al afeitarme?
Annie: No, bueno, papá, es que al verte por primera vez... Bueno, luego de tanto tiempo, hasta ya siento que estás más alto...
Nick: Andando, hija, la casa nos espera. -en el auto- Por cierto, gracias por las cartas que no recibí. Qué bueno que te compré ese estuche para que escribieras a gusto.
Annie: Lo siento, papá, pero es que estuvimos tan ocupadas-
Nick: ¿Quiénes?
Annie: Ah, mi amiga y yo. Conocí a una niña en el campamento y nos hicimos tan cercanas... Como si fuéramos, tus hijas... Es una adorable chica...
Nick: ¿'Adorable'? ¿Desde cuándo eres tan propia? Sigues comiéndote las uñas.
Annie: ¿Cómo lo notaste?
Nick: ¿Qué cómo lo noté? Te las comes hace once años.
Annie: Pero ya no lo haré, papá, es un hábito horrible.
Nick: 'Niña adorable', 'hábito horrible'... ¿Fuiste a un campamento o a una escuela de modales? ¿Y por qué me llamas 'papá' cada vez que dices algo?
Annie: ¿'Papá'? No me había dado cuenta de que te decía eso... ¡Papá, lo siento! ¿Quieres saber por qué no dejo de decirte así, la verdad?
Nick: ¿Porque no habías visto a este viejo, verdad, hija?
Annie: Exacto. Es porque durante toda mi vida... Me refiero a que en las últimas ocho semanas, jamás había tenido la oportunidad de decirte así, 'papá', ni una sola vez. Y si lo piensas, el papá es una persona irreemplazable en la vida de una niña. ¡Es verdad! Hay un día entero para celebrar a los padres. Sólo imagina la vida si no tuvieras padre... Sin poder comprarle un regalo, sin sentarte nunca en sus piernas, sin poder decir 'hola, papá, o '¿qué hay de nuevo, pá?' o 'luego te alcanzo, pá'. 'Papá' es una de las primeras palabras que dicen los niños, ¿no?
Nick: Déjame ver si entendí... ¿Extrañarte decirme 'papá', Hall?
Annie: Sí, eso es lo que sucede...'

heartbreaking.