Rafiki: 'Mira allá abajo.
Simba: No es mi padre... Es sólo un reflejo...
Rafiki: No... Ahí está... ¿Lo ves? Él vive en ti.
Mufasa: Simba...
Simba: ¿Padre...?
Mufasa: Simba, me has olvidado.
Simba: ¡No, eso nunca!
Mufasa: Olvidaste quién eres y así me olvidaste a mí. Ve en tu interior, Simba. Eres más de lo que eres ahora. Toma tu lugar en el Ciclo de la Vida.
Simba: ¿Cómo puedo regresar? ¡No soy el mismo de antes...!
Mufasa: Recuerda quién eres. Tú eres mi hijo, el Rey verdadero. Recuerda, quién eres...
Simba: ¡No, padre! ¡No me dejes!
Mufasa: Recuérdalo...
Simba: ¡Padre!
Mufasa: Recuérdalo...
Simba: No me dejes...
Mufasa: Recuérdalo...
Rafiki: ¡Qué fue eso! El clima, muy peculiar...
Simba: Sí, parece que los vientos cambian...
Rafiki: Ah, el cambio es bueno.
Simba: Sí pero no es fácil. Sé lo que tengo que hacer pero, si regreso tendré que enfrentarme al pasado, y he estado huyendo desde hace tanto... ¡Ay! ¿¡Por qué hiciste eso!?
Rafiki: ¡No importa, está en el pasado!
Simba: Sí, pero me dolió...
Rafiki: Sí, el pasado puede doler... Pero según lo veo puedes o huir de él, o, aprender. ¡Já!, ¿ves? ¿Y qué es lo que vas a hacer?
Simba: Primero, te quito el bastón.
Rafiki: ¡No, no, no, no, no, no mi bastón! ¡Oye, ¿a dónde vas?!
Simba: ¡Voy a regresar!'

la vida entera esta peli, eh.